赠本县丞黄君之任

译文

在京都城门刚下冰雪的时候接受官职，袖中藏着的三尺（剑）本是儒生所有。依靠谁去告知那朱姓的县令呢，不要让他只在公文纸尾写上‘哦松’之类的话语。

注释

拜职

授职，接受官职。在古文中常见的用法，如《北史·序传》‘受任出镕，拜职入省。’

三尺

这里可能是指代剑。剑长约三尺，古代常以‘三尺’代剑。在诗词中有很多这样的用法，如‘手提三尺定山河’等。

朱明府

明府是对县令的尊称，朱是姓，这里指一位朱姓的县令。

哦松

指县丞的一种工作状态，是一种只在公文纸尾做些吟哦之类事情的形象表述，有不务实的暗示。

赏析

从文学手法上看，首句‘拜职都门冰雪初’点明了授职的时间与地点，‘冰雪初’既描绘出环境的寒冷，也可能暗示出任职时的艰难处境。‘袖中三尺本由儒’一句运用典故，‘三尺’可能指代剑等物，表明主人公虽是儒生却有着不凡的气概。情感表达方面，作者似乎对黄君充满期待，希望他有所作为，从对朱明府‘莫遣哦松纸尾书’的告诫中可以看出，这里是告诫不要像某些人那样只在公文中做些表面文章，体现出对务实工作态度的倡导。在意境营造上，通过‘冰雪初’构建出一种清冷又严肃的氛围。主题思想上，这首诗围绕黄君赴任展开，表达了对他的期望以及对为官应务实的一种思想倡导。

速览

《赠本县丞黄君之任》是明代诗人湛若水的作品，主题为赠别诗、期待、用典、劝诫。拜职都门冰雪初，袖中三尺本由儒。 凭谁寄与朱明府，莫遣哦松纸尾书。