送陈元白归省三首 其一

译文

在西掖垣西边有一座小草堂，一盏孤灯高悬（此处指在此居住）已经过去了好几年。独自乘船带着书剑回家省亲的时候，还记得在这里斋戒居住时的坐忘境界。

注释

西掖垣（yè yuán）

中书省的别称，为古代朝廷的重要机构。

趋庭

出自《论语·季氏》‘（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。’表示儿子恭敬地接受父亲的教诲，这里指回家省亲。

坐忘

道家指物我两忘、与道合一的精神境界。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点‘西掖垣西小草堂’，直接描述出居住的场所，给人以具体的空间感。‘一星悬处几星霜’运用了借景抒情的手法，‘一星悬处’描绘出一种孤独的景象，而‘几星霜’则点明时光的流逝，含蓄地表达出诗人在这期间的寂寥与感慨。情感表达上，既有对往昔居住此地的怀念，又有对时光飞逝的喟叹。在意境营造方面，营造出一种静谧、略带孤寂的氛围，通过草堂、孤星等意象勾勒出一幅清冷的画面。主题思想上，此诗通过对往昔居住之地的回忆以及对时光的感慨，反映出诗人对生活的复杂情感以及对过去经历的珍视。

速览

《送陈元白归省三首 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为思乡、忆旧、借景抒情、静谧。西掖垣西小草堂，一星悬处几星霜。 孤舟书剑趋庭日，记得斋居此坐忘。