送陈元白归省三首 其三

译文

这种东西必须防止随着外物而改变，最让人怜惜的是光阴容易让人徘徊留恋。飘荡在空中的蛛丝实在是非常无聊，追随着狂风飘向别的山川。

注释

省（xǐng）

探望，多指回家省亲。

怜

怜惜，喜爱。

游丝

指飘荡在空中的蛛丝等。

无赖

这里指无聊、调皮的意思，拟人化的用法。

赏析

从文学手法上看，首句‘此物须防与物迁’直抒胸臆，点明主旨，有劝诫之意。第二句‘最怜光景易流连’则通过对‘光景’的描述，营造出一种对时光易逝的感慨氛围。三四句‘游丝却是殊无赖，随逐狂风过别川’运用拟人的手法，将‘游丝’拟人化，赋予其人‘无赖’的性情，形象地描绘出游丝随风飘走的景象，以游丝随风飘荡来暗喻人容易被外界影响而失去自我或者随波逐流。从情感表达上，既有对时光的珍惜，又有一种对坚守自我的强调。在意境营造上，诗中的‘游丝’‘狂风’‘别川’构建出一种空灵而又有些无奈的意境。主题思想上，诗人借物抒情，劝诫友人在面对外界影响时要坚守自我，同时也要珍惜光阴。

速览

《送陈元白归省三首 其三》是明代诗人湛若水的作品，主题为劝诫、惜时、抒情、拟人。此物须防与物迁，最怜光景易流连。 游丝却是殊无赖，随逐狂风过别川。