赠张孟阳上舍南还

译文

在金陵初次相见随即又要分别，因为行程匆忙心里的话还没来得及说尽。昨夜南风吹起波浪，归舟啊归舟暂且徘徊（不要急着走）。

注释

随言别

随即就要分别，‘随’表示随即、马上；‘言别’即告别。

尽裁

完全表达、说完。‘尽’是完全的意思，‘裁’在这里有安排、表达话语的含义。

徘徊

在一个地方来回地走，这里用来形容归舟似乎在浪中来回飘荡，不愿离去的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘金陵初见随言别，为意匆匆未尽裁’采用了直叙的手法，点明相见与分别的仓促，‘未尽裁’三个字简洁地表达出意犹未尽之感。颔联‘昨夜南风吹浪起，归舟归舟且徘徊’则是寓情于景，借景抒情，以南风吹浪起的景象暗示友人归途可能面临的波折，‘归舟且徘徊’一方面似乎是在描写舟行的状态，另一方面也是诗人希望友人能够停留的主观愿望的体现。在情感表达上，诗人对友人充满不舍之情，这种情感在仓促的相见离别和对归舟的挽留话语中得以体现。在意境营造方面，通过南风吹浪、归舟徘徊的景象，营造出一种略带惆怅和不舍的氛围。主题思想上，表达的是诗人与友人之间真挚的情谊以及分别时的不舍。

速览

《赠张孟阳上舍南还》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别、不舍、寓情于景、直叙。金陵初见随言别，为意匆匆未尽裁。 昨夜南风吹浪起，归舟归舟且徘徊。