赠李秉彝分教临江

译文

你的祖父文溪先生是我所倾慕的人，这哪里只是因为高攀或亲近（他）呢。凭借一勺文溪的水，去润泽临江的桃李花朵（指培育临江的学子）。

注释

倚玉

比喻高攀或亲附贤者。出自《世说新语·容止》：‘魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐，时人谓‘蒹葭倚玉树’。’

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，这里喻微贱。常出现在《诗经》等古籍中，如《诗经·秦风·蒹葭》。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明对对方令祖的倾慕之情，开门见山。‘岂徒’二字用反问的手法，强调这种倾慕不是出于一般的攀附心理。末句运用象征的手法，‘文溪水’象征着李秉彝家族良好的家学渊源或文化底蕴，‘临江桃李花’则象征临江的学子，通过用文溪水去洒临江桃李花这一形象的表达，寄托了对李秉彝分教临江、培育学子的美好期望。在情感表达方面，表达了对李秉彝令祖的崇敬、对李秉彝本人的期待，充满了积极向上的情感。在意境营造上，提到文溪、临江这些地方，营造出一种带有地域文化色彩且充满希望和生机的氛围。主题思想围绕着对家族文化传承的敬重以及对教育的期许展开。

速览

《赠李秉彝分教临江》是明代诗人湛若水的作品，主题为敬仰、期许、象征、教育。令祖文溪吾所慕，岂徒倚玉与蒹葭。 凭将一勺文溪水，去洒临江桃李花。