尹万竹乡宾诞日拜寿官

译文

万竹先生已经八十岁了，正好在生辰之时被授予寿官而戴上乌纱帽。远远就知道寿命原本是没有尽头的，每一年生辰都会感恩圣上的恩情。

注释

乡宾（xiāng bīn）

由州县推荐应科举的士子。这里指有一定社会地位的老人。

诞日（dàn rì）

生日，诞辰。

寿官（shòu guān）

明清时期的一种闲职官员，多授予年高德劭者。

寿算（shòu suàn）

寿命，年寿。

圣恩（shèng ēn）

皇帝的恩泽。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明主人公‘万竹先生’的年龄，简单直接。‘八十春’这种表述简洁地传达出长寿之意。第二句描述在生辰时拜领乌纱的情景，‘乌纱’是身份的象征，将寿辰与获得的荣誉结合起来。情感表达上，全诗充满着一种崇敬与感恩之情。对万竹先生长寿的陈述中带有敬重，而‘感圣恩’直接表达出感恩的情绪。在意境营造方面，整体画面较为端庄、祥和，一位八旬老者在生辰之时获得荣耀，充满了喜庆和敬重的氛围。主题思想围绕着万竹先生的寿辰、所受荣誉以及感恩之情展开，通过对万竹先生这一事件的描述，反映出当时的社会对于长寿者以及朝廷恩泽的态度。

速览

《尹万竹乡宾诞日拜寿官》是明代诗人湛若水的作品，主题为祝寿、感恩、写人、叙事。万竹先生八十春，乌纱拜领适逢辰。 遥知寿算元无极，岁岁逢辰感圣恩。