承张罗峰阁老手书野外送鱼之作见示倚韵奉和二首 其一

译文

宇宙广阔无垠就是宽广的住所，大海波涛汹涌中有大鱼存在。如果在相公您的胸怀度量之内，天地之间这样的乐趣就没有其他可比的了。

注释

恢恢（huī huī）

宽阔广大的样子。如《老子》‘天网恢恢，疏而不失’中的‘恢恢’也是表达广大的意思。

沧溟（cāng míng）

大海的意思。例如元·郑光祖《周公摄政》第一折‘天地为盟，上有沧溟。’

泼泼（pō pō）

形容鱼甩尾的样子，这里也可理解为形容大海富有生机、波涛汹涌的样子。

相公（xiàng gōng）

古代对宰相的尊称。

赏析

从文学手法上看，首句‘宇宙恢恢是广居’运用了一种夸张与比兴的手法，以宇宙的广阔比兴出一种宏大的意象，为下文的情感表达奠定了广阔的背景。‘沧溟泼泼有长鱼’则是对自然景象的一种描写，简单几笔勾勒出大海中有大鱼的画面，生动而形象。情感表达方面，此诗充满了对张罗峰的敬仰与夸赞，通过描述乾坤之乐都在其胸怀度量之内，表达出张罗峰的胸怀宽广，也体现出诗人对其的钦佩之情。在意境营造上，既有宇宙的宏大又有沧海的壮阔，构建出一种雄浑而又开阔的意境。主题思想主要是通过描绘景象和表达对张罗峰的看法，展现出对其胸怀的赞美，侧面反映出张罗峰在诗人心中的崇高地位。

速览

《承张罗峰阁老手书野外送鱼之作见示倚韵奉和二首 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为敬仰之情、雄浑意境、夸赞、比兴手法。宇宙恢恢是广居，沧溟泼泼有长鱼。 若在相公怀度内，乾坤此乐更无馀。