承张罗峰阁老手书野外送鱼之作见示倚韵奉和二首 其二

译文

燮理（xiè lǐ）的职责向来在于宰辅大臣，盆中鱼儿潜游跳跃生机尚存。干枯的鱼和困在干涸车辙中的鱼不知有多少，一并烦劳您告知圣上。

注释

燮理（xiè lǐ）

指宰相的政务，协调治理国家大事。

枯鳞

干枯的鱼，常用来比喻处于困境之人或物。

涸辙

干涸的车辙，也用以比喻困境。出自《庄子·外物》中的‘周昨来，有中道而呼者。周顾视车辙中，有鲋鱼焉。周问之曰：“鲋鱼来！子何为者邪？”对曰：“我，东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉？”’

圣尊

指圣上，皇帝，表达对皇帝的尊称。

赏析

从文学手法上看，首句‘燮理由来在相门’直接点明主题相关事物，‘燮理’点明宰相治理天下的职责，较为直接。‘盎中潜跃化机存’通过描写盆中鱼儿潜跃的生机，有以小见大的手法，以盆中鱼的生机暗喻世间万物皆有其运行的生机与规律。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对宰相职能的敬重，同时又似有对世间众多如‘枯鳞涸辙’般处于困境事物的怜悯与关注。在意境营造上，既有盆中鱼鲜活跳跃的小意境，又能让人联想到‘枯鳞涸辙’的艰难困苦大意境。主题思想围绕着宰相的职责以及对世间事物的关怀，表达出希望宰相将世间困苦之事达于圣听的愿望。

速览

《承张罗峰阁老手书野外送鱼之作见示倚韵奉和二首 其二》是明代诗人湛若水的作品，主题为敬慕相权、关怀世事、小中见大、托物表意。燮理由来在相门，盎中潜跃化机存。 枯鳞涸辙知多少，一并烦公达圣尊。