题马氏寿图

译文

蓬莱仙境的弱水什么时候变浅了呢？王母娘娘的蟠桃又被偷过多少次呢。如果要问长生不老那是无法计算的，在海中又何必计算添寿的筹数呢。

注释

蓬莱（péng lái）

神话传说中的神山名。

弱水（ruò shuǐ）

古代神话中称险恶难渡的河海。

王母（wáng mǔ）

神话中的女神，即西王母。

蟠桃（pán táo）

神话中的仙桃。

添筹（tiān chóu）

用以祝寿。

赏析

这首诗在文学手法上运用了神话典故，提到蓬莱、弱水、王母蟠桃这些充满奇幻色彩的神话元素，使诗富有神秘的氛围。从情感表达来看，诗中似乎有一种对长生不老观念的调侃与豁达之情。在意境营造方面，通过蓬莱、弱水等仙境元素构建出一种空灵、虚幻的意境。主题思想上，可能是对追求长生不老这一行为的思考与反讽。诗的前两句通过对蓬莱仙境中弱水深浅和蟠桃被偷次数的疑问，为长生不老这一主题做铺垫，后两句则直接点明长生无法计算，何必执着于添寿，以一种诙谐的方式表达对长生观念的看法。

速览

《题马氏寿图》是明代诗人湛若水的作品，主题为神话典故、诙谐、反讽、空灵意境。蓬莱弱水何年浅，王母蟠桃几度偷。 若问长生即无算，海中何必计添筹。