金陵八咏 其五

译文

我过去和客人登上东山，谢安的土墩和王安石的土墩处在荒草丛中。无缘无故地还谈论起争墩之事，王安石的新法又怎么能让人开怀呢。

注释

无端

没有来由，无缘无故。例如唐代杜牧《锦瑟》诗：‘锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。’

解颜

开颜，欢笑。如南朝宋鲍照《代堂上歌行》：‘筝笛更弹吹，高唱好相和。万曲不关心，一曲动情多。欲知情厚薄，更听此声过。不惜歌者苦，但伤知音稀。愿为双鸿鹄，奋翅起高飞。’其中‘高唱好相和’等句表达欢乐情境，‘解颜’与之类似，表示欢笑的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘我昔与客登东山’直接叙述往昔登山之事，简单直白地开启全诗，奠定叙事的基调。‘谢墩王墩荒草间’通过描写谢安墩和王安石墩在荒草之间的景象，以景衬情，既暗示出时光的流逝，也烘托出一种荒凉、落寞的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对世事变迁的感慨，昔日有名的‘谢墩’‘王墩’如今已被荒草湮没，争墩之事也显得无谓。从主题思想来讲，借古讽今，对王安石变法之事有所影射，‘新法如何得解颜’一句，表达出对新法的不满态度，暗示新法并没有给社会带来理想的效果。在意境营造上，荒凉的东山之景与对历史事件的感喟相融合，形成一种幽远、沧桑的意境。

速览

《金陵八咏 其五》是明代诗人湛若水的作品，主题为叙事、感怀、借古讽今、沧桑。我昔与客登东山，谢墩王墩荒草间。 无端更说争墩事，新法如何得解颜。