金陵八咏 其六

译文

清朝的人极为喜爱这映照梅花的江水，江水摆弄着梅花的倒影真是清美极了。我有清新的诗作却不能完全传达（这种美），只能再凭借雪和月来描绘（梅花的）神韵。

注释

爱杀

非常喜爱，‘杀’在这里是表程度的副词，在古汉语中有‘极、甚’的意思。

清杀人

这里的‘清’指清澈、清美，‘杀’表示程度深，‘清杀人’就是清美极了。

精神

这里指神韵、风采，用来形容梅花的独特气质。

赏析

从文学手法上看，首句和次句采用回环的手法，‘清人爱杀梅花水，水弄梅花清杀人’，通过词语的回环往复，强调了梅花与水之间的美妙关系，读起来朗朗上口且富有韵律美。在情感表达方面，诗人表达出对梅花及其周边景致的喜爱，从‘爱杀’一词可强烈感受到这种情感。在意境营造上，诗中描绘出一幅梅花、江水、雪、月相互映衬的画面，梅花的高洁、江水的清澈、雪的洁白、月的清冷共同构建出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着对梅花的喜爱与赞美展开，诗人试图用诗来传达梅花的美，但又觉得诗难以尽传，还需借助雪月来展现梅花的精神，反映出梅花的神韵难以用单一方式完全表达的思想。

速览

《金陵八咏 其六》是明代诗人湛若水的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、淡雅。清人爱杀梅花水，水弄梅花清杀人。 我有清诗传不尽，更凭雪月写精神。