金陵后八咏 其三

译文

万千水流都朝向海门汇集而来，（金陵）高高在上，接受着四方的尊崇。当今圣上的祖父扫除凶顽、洗刷耻辱，绝不容许（他人）随便将（他）与唐太宗相提并论。

注释

朝宗（zhāo zōng）

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王；也指水流归向。这里取水流归向之意。

海门（hǎi mén）

指江河入海之处。这里是说水流汇聚的地方。

除凶（chú xiōng）

清除凶恶的人或事，这里指皇祖扫除威胁王朝的势力等。

刷耻（shuā chǐ）

洗刷耻辱，意味着皇祖为王朝做了雪耻之事。

唐宗（táng zōng）

指唐太宗李世民，在历史上以文治武功闻名，这里用来作为比较的对象。

拟伦（nǐ lún）

比拟；伦比。这里指与皇祖相提并论。

赏析

从文学手法上看，首句‘万水朝宗来海门’运用了夸张和象征的手法，‘万水朝宗’以宏大的景象来暗示金陵地势的尊崇或者是王朝的中心地位，有着一种磅礴的气势。‘居然仰受万方尊’直接点明金陵接受万方尊崇的地位，使这种尊崇感更加具体。情感表达上，后两句充满了对‘今皇祖’的崇敬与自豪之情，表达出对其功绩的高度赞扬，认为其功绩非凡，唐太宗也无法与之相比，强调出皇祖的独特与伟大。在意境营造上，前两句描绘出一种百川归海、金陵独尊的宏大开阔的意境，烘托出王朝的兴盛与威严。主题思想围绕着对皇祖功绩的歌颂以及对金陵所代表的王朝正统性和尊崇地位的强调。

速览

《金陵后八咏 其三》是明代诗人湛若水的作品，主题为颂祖德、尊金陵、崇敬情、宏大景。万水朝宗来海门，居然仰受万方尊。 除凶刷耻今皇祖，未许唐宗谩拟伦。