送郑广文軏迁任郴州

译文

唐代有个闻名的郑广文，如今这个广文就是郑君。将来在郴岭还要麻烦您等候我，我要跟您一起高高登上南岳衡山。

注释

广文

官名，即广文馆博士。唐代设广文馆，设博士等职。

郴岭（chēn lǐng）

郴州的山岭，郴州在今湖南，郴岭是当地的山脉。

南岳云

指南岳衡山的山峰，衡山是五岳之一，在湖南境内。

赏析

从文学手法上看，首句提及‘唐时闻人郑广文’，用历史上有名的郑广文来引出诗中的郑君，有借古衬今的效果。在情感表达方面，此诗传达出一种对友人郑广文的亲切之感，如直呼其为‘郑君’，又有一种对未来同行登山的期待之情。在意境营造上，‘郴岭’和‘南岳云’描绘出了远方的山岭和高耸的南岳衡山的景象，给人一种旷远、雄伟的感觉，拓展了诗歌的空间感。主题思想主要是表达对友人迁任的一种回应，以及对未来相聚登山的憧憬。整体语言直白简洁，却能够准确地传达出诗人的情感和想法。

速览

《送郑广文軏迁任郴州》是明代诗人湛若水的作品，主题为赠友诗、期待、旷远、借古衬今。唐时闻人郑广文，今时广文还郑君。 他年郴岭烦相候，从我高登南岳云。