将由瓜洲往三茅访句曲华阳洞途中绝句十首 其一

译文

江中的波涛汹涌浩大，如同雷声阵阵风声呼啸，万斛那么大的船都不敢航行。金山和焦山隐隐约约仿佛在天上一样，江涛的气势几乎要和山一样高。

注释

斛（hú）

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘万斛之舟不敢行’，极言江涛的汹涌澎湃，连大船都难以行进，通过这种夸张突出了江涛的浩大和凶险。‘江涛势欲与山平’同样是夸张，把江涛的气势描写得极为壮观。在意境营造上，通过‘江涛浩浩雷风生’勾勒出一种波涛汹涌、声响震天的宏大而惊险的意境，‘金焦缥缈在天上’又增添了一种朦胧、高远的感觉。情感表达方面，诗人对江涛的描写充满了惊叹之情。主题思想上主要是描绘江涛的壮观以及江中的景色。

速览

《将由瓜洲往三茅访句曲华阳洞途中绝句十首 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为写景、夸张、惊叹、江景。江涛浩浩雷风生，万斛之舟不敢行。 金焦缥缈在天上，江涛势欲与山平。