九日泉山

译文

九日登上泉山的翠微之处，在三茅峰旁远望且咏唱着随风而归。在千寻长的水流之上三次挥洗（这里表意较模糊，根据字面暂译），在万仞高的峰头抖一下衣服。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青山。如‘披翠微而列坐，左对青山’。

三茅

这里可能指三座像茅庐形状的山峰，也可能是有特殊含义的山名或地名。

千寻

寻，古代长度单位，八尺为一寻。千寻，形容极高或极长。

万仞

仞，古代长度单位，一仞周尺八尺或七尺。万仞，形容极高。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了数字对的手法，如‘九日’对‘三茅’，‘千寻’对‘万仞’，使得诗句对仗工整，富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描写登山、望峰、临水等行为，勾勒出一幅秋日登山临水的画面，‘翠微’给人以山的青葱、幽深之感，‘千寻流’‘万仞峰’则营造出一种壮阔、宏大的氛围。在情感表达上，诗中体现出一种悠然自得之情，诗人登山临水，仿佛与自然融为一体，‘咏风归’表现出诗人在风中悠然吟赏的惬意心境。主题思想上，表达了诗人对泉山自然景色的喜爱与陶醉，以及对这种远离尘嚣的闲适生活的向往。

速览

《九日泉山》是明代诗人湛若水的作品，主题为登山诗、写景、悠然、对仗。九日泉山登翠微，三茅旁望咏风归。 千寻流上三挥洗，万仞峰头一振衣。