访刘秋卿梅国书院 其一

译文

山峦环绕着孤零零的城池，城池紧挨着溪流，幽僻的居所就在溪流之畔和城池的西边。房屋的主人独自享有溪流与山峦的胜景，值得我这个老人拄着藜杖前来拜访。

注释

擅（shàn）

占有，据有。如‘秦擅其利’，在这里表示独自享有。

消得

值得，配得。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜杖，是古时老者常用的手杖。

赏析

从文学手法上看，首句‘山绕孤城城带溪’运用了顶真的手法，‘城’字的重复使用，使得诗句读起来朗朗上口，同时也生动地描绘出山、城、溪三者的位置关系，勾勒出一幅山水相依、城池坐落其中的画面。在情感表达方面，诗人通过‘幽居溪畔与城西’描绘出友人居住环境的清幽，流露出对友人居住环境的欣赏之情。‘主翁独擅溪山胜’直接点明友人独自享有这美好的溪山景色，表达出一种羡慕之感。最后一句‘消得泉翁来杖藜’则体现出诗人对友人的重视，拄着藜杖前来拜访，表现出两人之间深厚的情谊。在意境营造上，诗中描绘出的山、城、溪、幽居等景象，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，主要是表达对友人居住环境的欣赏以及对友人的情谊。

速览

《访刘秋卿梅国书院 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为访友、写景、清幽、顶真。山绕孤城城带溪，幽居溪畔与城西。 主翁独擅溪山胜，消得泉翁来杖藜。