访刘秋卿梅国书院

译文

楼外堂前的池沼引来了溪水，楼中藏书丰富堆积得和青云一样高。半年恭敬沉默地打开众多典籍，学习礼仪没有尽头但也学习诗歌。

注释

沼（zhǎo）

池塘。如《孟子·梁惠王上》‘王立于沼上，顾鸿雁麋鹿’。

充栋

形容书籍很多。常说‘汗牛充栋’，表示书籍搬运时可使牛出汗，存放时可堆至屋顶。

恭默

恭敬而沉静寡言。

群藉（jí）

众多的典籍。‘藉’通‘籍’，典籍的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘楼外堂前沼引溪’通过描写楼外堂前的景象，点明书院的周边环境，由近及远，画面感强。‘楼中充栋青云齐’运用夸张手法，‘充栋’极言藏书之多，‘青云齐’更是夸张地形容藏书堆积的高度，展现出书院丰富的藏书资源。在情感表达方面，透露出诗人对梅国书院的一种崇敬和惊叹之情。在意境营造上，前两句描绘出一幅宁静且富有文化气息的书院景象，有楼、有沼溪、有满室藏书。主题思想上，后两句强调书院中学者的学习状态，‘半年恭默开群藉’体现出学子们潜心钻研典籍的认真态度，‘学礼无穷但学诗’则点出书院教学内容的丰富，既有礼学又有诗学，表现出书院浓厚的学术氛围和对儒家文化传承的重视。

速览

《访刘秋卿梅国书院》是明代诗人湛若水的作品，主题为写景、书院、崇敬、文化传承。楼外堂前沼引溪，楼中充栋青云齐。 半年恭默开群藉，学礼无穷但学诗。