游齐山 其一

译文

游历了华山之后又来到齐山，这才领悟到每一座山都与性情相关。山水如果没有相互关联之处，那么山水又怎会呈现出令人愉悦的面貌呢？

注释

怡颜（yí yán）

使容颜喜悦，这里指山水呈现出令人愉悦的样子，出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。’

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了起兴的手法，先提及游历华山与齐山的经历，引出后面关于山与性、山水关联的感悟。情感表达较为含蓄深沉，诗人通过对山水与性关联的思考，传达出一种对自然与人性内在联系的探索之情。在意境营造方面，诗中营造出一种山水与心性相映照的静谧、深邃的意境，让读者感受到诗人在游历山水过程中的哲思。主题思想围绕着山水与人性的关系展开，表达出山水并非只是单纯的自然景物，而是与人的性情有着千丝万缕的联系。

速览

《游齐山 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为哲理诗、借景抒情、山水诗、感悟。华山者了又齐山，始悟山山与性关。 山水若无关涉处，如何山水得怡颜？