长江杂咏十一首 其七

译文

安然地坐到心境空阔之时，不沾染丝毫杂念，不看一丝外物。如今谁还没有认识到这种空灵澄澈的境界呢，那就再去拜谒延平先生询问一番吧。

注释

湛然（zhàn rán）

安然、安定的样子。

廓然（kuò rán）

空阔、豁达的样子。

纤毫（xiān háo）

极其细微的事物或部分。

虚明（xū míng）

这里指空灵澄澈的境界。

延平

可能是指特定的人物，也许是当时有名的学者或者有道之士，被视为在这种虚明境界体悟上的智者。

赏析

从文学手法上看，首句‘湛然坐到廓然时’直接描述一种静坐的状态，‘湛然’与‘廓然’用词精炼，营造出一种静谧、空灵的氛围，通过这种状态的描写开篇，给全诗定下一种空灵的基调。在情感表达方面，诗中透露出一种对内心空灵澄澈境界的追求向往之情，希望能够不被外界的纷扰所影响，达到一种纯净的精神状态。在意境营造上，诗人通过描写自己静坐的状态，以及对‘不着纤毫看一丝’这种境界的描述，勾勒出一个宁静、毫无杂质的意境空间。主题思想围绕着对虚明境界的体悟与探究展开，表达出对这种精神境界的尊崇，并且暗示这种境界可能需要向智者（延平先生）请教才能更好地理解。

速览

《长江杂咏十一首 其七》是明代诗人湛若水的作品，主题为空灵、心境、哲理、静谧。湛然坐到廓然时，不着纤毫看一丝。 谁今未识虚明体，更拜延平一问之。