过清溪 其四

译文

已经不记得他乡到底是什么地方了，湛然亭坐落在水的中央。蓬湾那九曲的江水环绕着，就如同我思念你时那九转的愁肠。

注释

湛然（zhàn rán）

清澈的样子，这里用于形容亭子所在之处的一种清幽的状态。

九回肠（jiǔ huí cháng）

形容极度的忧愁、痛苦。源于司马迁《报任少卿书》‘是以肠一日而九回’。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比兴的手法。先描绘出湛然亭在水中央这一景象，随后以江水的‘九曲江流绕’兴起‘思子九回肠’，用江水的曲折环绕来类比自己思念之情的千回百转，生动形象地将无形的思念之情具象化。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种深深的思念之情，诗人身处他乡，连他乡是何处都已经模糊，而思念之情却浓烈到如同九曲江水。在意境营造上，通过描写‘湛然亭在水中央’和‘蓬湾九曲江流绕’构建出一种静谧又略带惆怅的水乡意境。主题思想上表达了对某人的思念以及在他乡的那种迷茫与孤寂之感。

速览

《过清溪 其四》是明代诗人湛若水的作品，主题为思乡、思念、比兴、惆怅。不记他乡何处乡，湛然亭在水中央。 蓬湾九曲江流绕，似我思子九回肠。