访庐山白鹿洞 其二

译文

庐山的山是青的云是白的，似乎我已不再是从前的我。世间的形态每天随着人事而改变，山神又何必惊讶于我已不是从前的我呢。

注释

讶（yà）

在这里是惊讶、诧异的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和拟人的手法。首句‘山青云白似吾无’将庐山不变的山青与云白和自己的变化相对比，突出自己的改变。‘似笑头颅非故吾’中‘笑’字将庐山拟人化，仿佛庐山在嘲笑自己不再是从前的样子。在情感表达方面，透露出一种对人事变迁的感慨，既有对自身变化的喟叹，也有对世态变化的无奈。在意境营造上，以庐山的山青云白构建出一种静谧而永恒的背景，更加衬托出人事的多变。主题思想围绕着人事无常展开，通过对自身与庐山对比以及对世态变化的描写，表达出对世事变幻莫测的深切感受。

速览

《访庐山白鹿洞 其二》是明代诗人湛若水的作品，主题为感世事、叹自身、拟人法、对比法。山青云白似吾无，似笑头颅非故吾。 世态日随人事变，山灵何必讶头颅。