访庐山白鹿洞 其四

译文

甲子年题诗进入白鹿洞之门，庐山的神灵对我难道没有情谊吗？北风浩浩荡荡地吹开云幕，庐山的五老峰欣然地举手相迎。

注释

洞扃（dòng jiōng）

山洞的门户。扃，门户。

山灵

山神。

云幕

像幕布一样的云层。

五老

这里指庐山的五老峰。

赏析

从文学手法来看，首句点明题诗的时间，直入主题。‘山灵于我得无情’一句运用反问的手法，赋予山灵以人的情感，增添了诗歌的灵动性。后两句描写北风和五老峰，通过‘浩浩’形容北风的强劲，‘欣欣举手迎’则将五老峰拟人化，生动地描绘出五老峰在北风吹开云幕时仿佛在欢迎诗人的姿态，画面感极强。在情感表达上，诗人通过对山灵的反问以及五老峰的欢迎姿态，表现出诗人对庐山白鹿洞这一地方的喜爱之情，同时也有一种与自然相契的情感。在意境营造上，北风、云幕、五老峰等意象组合在一起，营造出一种开阔、灵动又富有生气的意境。主题思想上，体现了诗人对庐山白鹿洞的眷恋和他对自然山水的热爱。

速览

《访庐山白鹿洞 其四》是明代诗人湛若水的作品，主题为写山景、喜爱之情、拟人手法、反问手法。甲子题诗入洞扃，山灵于我得无情。 北风浩浩吹云幕，五老欣欣举手迎。