过十八滩戏作 其一

译文

江中的乱石堆砌，是谁在主宰安排呢？由此想起滟滪堆真让人觉得可怜哀伤。靠着船篷默默不语地细细思量，（这些乱石）正好可以给人家砌屋墙啊。

注释

滟滪（yàn yù）

即滟滪堆，是长江瞿塘峡口的巨石。在古代是长江三峡著名的险滩之一。

倚蓬

靠着船篷。‘蓬’在这里指船篷。

赏析

从文学手法来看，首句‘乱石堆江谁主张’以问句开篇，引发读者的思考，引起对自然现象背后主宰力量的探寻。这里没有直接点明是谁，给人一种神秘的感觉。第二句‘因思滟滪可怜伤’运用联想，由眼前的乱石联想到滟滪堆，‘可怜伤’三字表达出一种怜悯之情，为下文埋下伏笔。情感表达上，诗人看着江中的乱石，心中涌起复杂的情感，有对自然力量的思索，有对如滟滪堆这类事物的怜悯。在意境营造方面，通过对乱石堆江的描写，营造出一种略带萧索和深沉的氛围。主题思想上，诗人似乎在借对乱石的思考，传达出对世间事物命运的一种感慨，那些看似无用的乱石，或许有着别样的用途，就像人生中的许多事物一样，看似被弃置，实则有潜在的价值。

速览

《过十八滩戏作 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为抒情、写景、联想、思索。乱石堆江谁主张，因思滟滪可怜伤。 倚蓬不语细思量，好与人家砌屋墙。