次韵王司马斋居尝冰之作而扩其义寓感慨焉

译文

刚高兴传来冰块以解闷热之气，不多时又战战兢兢。却因为细细咀嚼冰的冷冽之后，仍然回忆起初春时如履薄冰的感觉。

注释

郁蒸(yù zhēng)

闷热。多指天气。《素问·五运行大论》：‘其令郁蒸。’

战战(zhàn zhàn)

形容恐惧发抖的样子。《诗经·小雅·小旻》：‘战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。’

兢兢(jīng jīng)

小心谨慎的样子。同‘战战’，常‘战战兢兢’连用。

凌阴(líng yīn)

藏冰的地窖。《诗经·豳风·七月》：‘三之日纳于凌阴。’

履薄冰(lǚ báo bīng)

比喻行事极为谨慎，存有戒心。出自《诗经·小雅·小旻》。

赏析

这首诗在意境上，通过‘冰’这一意象，前两句营造出一种从初得冰时的欣喜到随后不安的情绪转换的氛围，后两句则将品尝冰后的思绪延伸到对春初履薄冰情景的回忆，有今昔之感。在写作手法上，运用了先扬后抑的手法，开始的‘乍喜’是扬，随后的‘战战复兢兢’则是抑。情感表达较为复杂，既有对炎热时得到冰缓解的短暂喜悦，又有深藏内心的谨慎和不安。主题思想上，表面是在描述吃冰的感受，实则寓含着对世事无常、处境艰难的感慨，也许是在暗示自身的境遇如同在薄冰上行走，即使有暂时的舒缓，也难以消除内心的忧惧。

速览

《次韵王司马斋居尝冰之作而扩其义寓感慨焉》是明代诗人湛若水的作品，主题为感时运、咏物、忧惧、先扬后抑。乍喜传冰济郁蒸，少间战战复兢兢。 却因细嚼凌阴后，犹忆春初履薄冰。