因督学寄霞山蔡方伯巨源

译文

雁荡山和天台山是天上才有的胜境，我将凭借这个机会去看看那仙境般的地方。请您立即替我告知霞山的蔡巨源老先生，我如果前来的时候会取道前去拜访。

注释

督学

提督学政的简称，明清时期中央派往各省督导教育行政及主持考试的专职官员。

方伯

殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。明清时用作对布政使的尊称。

雁荡

指雁荡山，位于浙江温州乐清境内，以山水奇秀闻名。

天台

指天台山，位于浙江省台州市天台县境内，为中国佛教天台宗和道教南宗的发祥地。

赏析

从文学手法上看，首句采用直接描写，将雁荡山和天台山形容为‘天上境’，运用夸张的手法突出两座山景色的绝美，仿若仙境一般。情感表达上，诗人流露出对雁荡山和天台山景色的向往之情。在意境营造方面，通过对两座山‘天上境’的描绘，营造出一种空灵、高远的意境。主题思想上，表达了诗人对自然美景的热爱以及对友人的思念，想要在游览美景途中顺便拜访友人。整体风格简洁明快，用词直白却不失意境。

速览

《因督学寄霞山蔡方伯巨源》是明代诗人湛若水的作品，主题为写景、向往、简洁、访友。雁荡天台天上境，吾将因之观无何。 凭即为报霞山老，我若来时取路过。