作表滕西江寿官成定山祠因以留别

译文

古人质朴淡泊而如今的人浮躁轻薄，定山祠的屋宇是谁建成的呢？八十年来勤奋地遵循礼义，西江的月色映照您的情怀。

注释

冷澹（lěng dàn）

此处指淡泊、不慕名利的态度。

栋宇

房屋、屋宇。

礼义

指奴隶社会和封建社会的等级制度以及与此相适应的一整套礼节仪式即为礼，义为公正合宜的道理或举动，这里表示道德规范。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，通过‘古人冷澹今人轻’将古人的质朴淡泊与今人的轻薄浮躁相对比，突出了对古人品德的敬重和对今人风气的些许不满。在情感表达方面，诗中既有对定山祠建成者的追问，也蕴含着对像定山这样遵循礼义之人的赞美之情。在意境营造上，‘西江月色照君情’描绘出一幅月光洒落在遵循礼义之人身上的画面，营造出一种静谧而又带有敬仰意味的意境。主题思想上，体现了对传统礼义的尊崇以及对世风变化的感慨。

速览

《作表滕西江寿官成定山祠因以留别》是明代诗人湛若水的作品，主题为古今对比、礼义赞、敬仰情、借景情。古人冷澹今人轻，定山栋宇是谁成？ 八十年来勤礼义，西江月色照君情。