赠伦伯畴使安南
天语亲承出禁廷，五云光映赐衣明。
便从北斗趣南斗。
少借魁星作使星。
铜柱珠崖迎汉节，春王正月到沧溟。
乾坤大地春风转，应说年来海效灵。
便从北斗趣南斗。
少借魁星作使星。
铜柱珠崖迎汉节，春王正月到沧溟。
乾坤大地春风转，应说年来海效灵。
译文
亲自在宫廷接受天子的诏令，五彩祥云映照下御赐的衣服格外鲜亮。于是从北斗星的方向朝着南斗星前行。姑且借魁星当作使者之星。铜柱和珠崖之地迎来汉家的旌节，新春正月的时候到达沧海。天地之间春风转变，应该说近年来大海也呈现祥瑞。
注释
- 禁廷（jìn tíng）
- 宫廷，皇宫。古代皇宫是皇家禁地，所以称为禁廷。
- 趣（qū）
- 趋向，奔赴。
- 魁星（kuí xīng）
- 中国古代星宿名称，是主宰文运的神。
- 铜柱（tóng zhù）
- 东汉马援曾立铜柱，此处代指边境之地。
- 珠崖（zhū yá）
- 地名，在今海南琼山，古代常被视为偏远之地。
- 沧溟（cāng míng）
- 大海。
赏析
从文学手法上看，首联‘天语亲承出禁廷，五云光映赐衣明’运用了视觉描写，描绘出使者接受天子诏令，身穿赐衣光彩照人的形象，‘五云光映’从侧面烘托出这件事情的庄重性。颔联‘便从北斗趣南斗。少借魁星作使星’运用联想和想象，将天上的北斗、南斗、魁星与使者的行程联系起来，富有奇幻色彩。情感表达上，字里行间透露出对伦伯畴出使的敬重与自豪之情，他身负天子诏令出行，如同带着上天的眷顾。在意境营造方面，诗中构建了一种宏大而又庄重的意境，从宫廷到天空星宿，再到遥远的安南之地，空间跨度极大。主题思想上，主要是表达对伦伯畴出使安南这一事件的肯定和对他的良好祝愿，希望他的出使能够顺利，并且伴随着祥瑞。
速览
《赠伦伯畴使安南》是明代诗人湛若水的作品，主题为出使诗、庄重、敬仰、祝愿。天语亲承出禁廷，五云光映赐衣明。 便从北斗趣南斗。 少借魁星作使星。 铜柱珠崖迎汉节，春王正月到沧溟。 乾坤大地春风转…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品