赠郑克新同年奉命采实录拟由南宁达云南得便省亲

译文

打算告别三川奔赴五岭，从南宁出发前往云南。六年未能亲近家人如今距离更加遥远，四月开始的朝廷征程也都相同。阳光照耀下白龙（可能指的是当地的景色或事物）在白日里闪耀如锦缎，天空下金马（也许是当地事物或意象）伴随着春风舞动。在名山之下收集散失的史料，在这非凡的游览中还能收获史书之外的功绩。

注释

亲舍（qīn shè）

这里指父母居住的地方。源于典故‘亲舍云’，表示对父母的思念。

王程（wáng chéng）

奉公命差遣的行程。

昼锦（zhòu jǐn）

白天穿着锦缎，形容荣耀显贵。

放失（fàng shī）

散失，这里指散失的史料。

名山（míng shān）

大山，古代常有名山藏有珍贵书籍等说法。

赏析

在文学手法上，首联‘拟谢三川趋五岭，别从宁外向云中’直接点明行程，对仗工整，‘三川’‘五岭’‘宁外’‘云中’等地名的运用，既勾勒出空间的转换，也给人一种开阔的空间感。颔联‘六年亲舍今虚远，四月王程亦自同’，使用数字‘六年’‘四月’，将时间元素融入其中，形成一种时空交错的感觉，‘亲舍虚远’表达出对家人的思念之情，同时又与‘王程’相对，体现出公与私的矛盾情感。颈联‘日照白龙明昼锦，天随金马舞春风’运用了描写的手法，通过‘日照’‘白龙’‘昼锦’‘天’‘金马’‘春风’等意象，描绘出一幅富有生机和色彩的画面，渲染出一种积极向上的氛围。尾联‘网罗放失名山下，胜览还收史外功’点明此行的目的，在收集史料的同时还能收获额外的功绩，主题升华。整首诗意境开阔，既有行程中的地理风貌描写，又有对自身情感和使命的表达。情感表达丰富，既有对家人的思念，又有对王命的遵从以及对此次任务收获的期待。

速览

《赠郑克新同年奉命采实录拟由南宁达云南得便省亲》是明代诗人湛若水的作品，主题为思乡情、行役诗、对仗工、空间感。拟谢三川趋五岭，别从宁外向云中。 六年亲舍今虚远，四月王程亦自同。 日照白龙明昼锦，天随金马舞春风。 网罗放失名山下，…