游罗浮四首 其一

译文

夜里听闻歌声触动了幽远的情怀，径直踏上高耸入云的万丈山崖。翠绿的云气和飘浮的云朵让白日变得昏暗，彩虹架起的桥仿佛从青天延伸而来。三月二月正是春季的中间时候，千山万山中花朵正在盛开。笑着询问仙境在哪里呢？只见云涛浩浩难以剪裁（形容云涛浩渺无边）。

注释

幽怀（yōu huái）

隐藏在内心深处的情感，幽远的情怀。

翠霭（cuì ǎi）

青绿色的云气。

暝（míng）

昏暗，这里指白日被云气遮蔽而显得昏暗。

仙源（xiān yuán）

神仙居住的地方，也可指仙境。

杳（yǎo）

遥远，不见踪影。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用叙事抒情相结合的方式，‘闻歌一夜动幽怀’直接抒情，写出歌声触动幽情，而‘直踏飞云万丈崖’则叙述了在这种情怀下的行动，叙事简洁却有气势。颔联‘翠霭浮云白日暝，虹桥有路青天来’运用了景物描写，以翠霭、浮云、白日、虹桥等意象，营造出一种奇幻而宏大的意境，视觉冲击力很强。颈联‘三月二月春之半，千山万山花正开’通过描写暮春时节千山万花开遍的盛景，以大场景烘托出一种蓬勃的生机。在情感表达方面，既有对仙境的向往之情，如‘笑问仙源杳何许’，又有一种面对浩渺云涛难以探寻仙源的怅惘。主题思想上，通过描绘罗浮山的景色和对仙源的探寻，表达出对仙境的好奇与向往，同时也流露出自然景色面前人的渺小与无力探寻的感慨。

速览

《游罗浮四首 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为写景、抒情、仙境向往、暮春。闻歌一夜动幽怀，直踏飞云万丈崖。 翠霭浮云白日暝，虹桥有路青天来。 三月二月春之半，千山万山花正开。 笑问仙源杳何许，…