次韵送顺之赴试
昨宵桂影照君床，定领秋闱第一香。
不尽乾坤闲事业，且将文字小揄扬。
云龙有会开金榜，风雨无妨护锦囊。
卧病烟霞独惆惕，送君无语到行藏。
不尽乾坤闲事业，且将文字小揄扬。
云龙有会开金榜，风雨无妨护锦囊。
卧病烟霞独惆惕，送君无语到行藏。
译文
昨天夜里月光下桂树的影子映照在你的床边，想必你定会在秋试中获得第一名的佳绩。天地间有无尽闲淡的事情，姑且用文字稍微地褒扬一番。青云蛟龙总有相会之时，金榜将会开启，风雨也不会妨碍保护锦绣文章的锦囊。我卧病在这山水之间独自忧愁悲戚，送你远行默默无语只能到这行止之处。
注释
- 秋闱（qiū wéi）
- 秋试，明清时期科举制度中乡试于秋季举行，故称秋闱。
- 揄扬（yú yáng）
- 赞扬，宣扬。
- 锦囊（jǐn náng）
- 用锦做成的袋子，多用以藏诗稿或机密文件等，这里指装着友人文章的袋子，有珍惜、保护之意。
- 惆惕（chóu tì）
- 忧愁悲戚。
- 行藏（xíng cáng）
- 行止，出处。
赏析
从文学手法上看，首联‘昨宵桂影照君床，定领秋闱第一香’运用了象征手法，桂影象征着祥瑞与高洁，秋闱夺魁称为‘折桂’，这里的桂影照床暗示着友人顺之即将在秋试中取得佳绩，为下文的祝愿埋下伏笔。颔联‘不尽乾坤闲事业，且将文字小揄扬’中，诗人将乾坤间无尽之事与用文字进行褒扬相对比，体现出一种豁达又带有文人雅士情怀的态度。颈联‘云龙有会开金榜，风雨无妨护锦囊’对仗工整，‘云龙’对‘风雨’，‘有会’对‘无妨’，‘开金榜’对‘护锦囊’，生动地表达了对友人金榜题名的信心，同时风雨护锦囊也体现出一种不畏外界艰难险阻的意味。尾联‘卧病烟霞独惆惕，送君无语到行藏’情景交融，诗人卧病于山水烟霞之间，怀着惆怅的心情送别友人，到最后却只能默默无语，意境萧索寂寥，把送别时的不舍与自己的孤独惆怅之情表现得淋漓尽致。整首诗主题思想围绕着送别友人顺之赴试展开，既表达了对友人的美好祝愿，又透露出自己的孤寂之情。
速览
《次韵送顺之赴试》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别诗、祝愿、孤寂、科举。昨宵桂影照君床，定领秋闱第一香。 不尽乾坤闲事业，且将文字小揄扬。 云龙有会开金榜，风雨无妨护锦囊。 卧病烟霞独惆惕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品