壬午秋有鹤降于吏部庭见素翁和白岩诸公有作予亦步韵二首 其二
小黠纷纷笑大痴，高标插翅与群疑。
鹳行误戴丹砂子，燕尾兼衣白雪谁。
独立可忘三岛日，长鸣欲彻九天时。
主人况有梅花月，饮啄尤堪自蹑追。
鹳行误戴丹砂子，燕尾兼衣白雪谁。
独立可忘三岛日，长鸣欲彻九天时。
主人况有梅花月，饮啄尤堪自蹑追。
译文
小小的狡黠之辈纷纷嘲笑大智若愚之人，高雅的风范如同插上翅膀，却遭到众人猜疑。鹤的形象好似鹳鸟错戴了红色丹砂（看起来像鹤顶红），燕尾般的尾巴加上那身白雪般的羽毛又像谁呢？它独自站立的时候仿佛能忘却海上三岛（神仙居住之地）的时光，引颈长鸣似乎要响彻九天。主人这里又有梅花映着明月的美景，饮食起居尤其能够自在地追随。
注释
- 小黠（xiǎo xiá）
- 小的狡黠、小聪明，这里指那些耍小聪明的人。
- 高标（gāo biāo）
- 高尚的风范、品格。
- 鹳行（guàn xíng）
- 鹳鸟的行列，这里用来与鹤作比较，形容鹤的形象。
- 丹砂（dān shā）
- 即朱砂，一种红色矿物，这里形容鹤顶的红色。
- 蹑追（niè zhuī）
- 追随、跟随，这里表示鹤自在的生活状态。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，‘小黠’与‘大痴’相对，突出了高雅之士不被理解的境遇。颔联采用奇特的比喻，将鹤的形象以‘鹳行误戴丹砂子’等新奇的表述来描绘，增添了鹤形象的神秘性和独特性。颈联通过夸张手法，‘独立可忘三岛日，长鸣欲彻九天时’，极力表现鹤的超凡脱俗，它独立时仿佛超越了神仙境地的时间概念，长鸣能直上九天，使鹤的形象高大而空灵。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对高雅之士不被世俗理解的同情，从鹤的遭际映射到人的境遇。在意境营造上，诗中构建了一种超尘脱俗的意境，有高雅的鹤、梅花映月的美景，远离世俗喧嚣。主题思想上，表达了对高雅、超逸品质的向往，同时也对世俗的小黠之辈和群疑之风有所批判。
速览
《壬午秋有鹤降于吏部庭见素翁和白岩诸公有作予亦步韵二首 其二》是明代诗人湛若水的作品，主题为托物言志、不被理解、超逸、批判世俗。小黠纷纷笑大痴，高标插翅与群疑。 鹳行误戴丹砂子，燕尾兼衣白雪谁。 独立可忘三岛日，长鸣欲彻九天时。 主人况有梅花月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品