次韵少司马李公初度之作
岳降逢辰甫及申，谁家此日产麒麟。
折冲尊俎皆文雅，贤誉辉光在缙绅。
好事每从初度见，风花又领一番新。
祈天永命惟平格，我欲相期几百春。
折冲尊俎皆文雅，贤誉辉光在缙绅。
好事每从初度见，风花又领一番新。
祈天永命惟平格，我欲相期几百春。
译文
您出生恰逢良辰刚到申日，不知哪家在这样的日子诞生了您这样的杰出人物。在外交谈判中您尽显文雅风度，您的贤能声誉和光辉形象在士大夫阶层闪耀。美事常常从生辰中就能显现，风花又迎来新的气象。祈求上天永远赐福只有公正和平，我想要与您相约共度数百年。
注释
- 岳降（yuè jiàng）
- 亦作‘岳降’，指诞生、降生，常用为称人生日的敬辞。
- 折冲尊俎（zhé chōng zūn zǔ）
- 原指诸侯国会盟的宴席上制胜对方，后泛指外交谈判等活动。
- 缙绅（jìn shēn）
- 原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。
- 初度（chū dù）
- 指生日，出自《离骚》‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名’。
- 平格（píng gé）
- 公正和平。
赏析
从文学手法上看，首联运用设问的手法，‘谁家此日产麒麟’通过提问，增强了对李公诞生不凡的强调效果。颔联‘折冲尊俎皆文雅’使用典故，‘折冲尊俎’表示在外交谈判等活动中制胜对方，以此来夸赞李公的能力。在意境营造上，颈联‘风花又领一番新’描绘出一种清新、充满生机的画面，借风花在生辰之时的新貌来烘托喜庆氛围。在情感表达上，诗人对李公充满敬重和祝福之情，如‘贤誉辉光在缙绅’直接表达对李公贤能声誉的赞美，尾联‘我欲相期几百春’则表达出希望与李公长久相伴的美好愿望。主题思想围绕着对李公生辰的祝贺，同时也表达出对李公品德才能的敬仰和对未来的期许。
速览
《次韵少司马李公初度之作》是明代诗人湛若水的作品，主题为祝寿、敬仰、用典、喜庆。岳降逢辰甫及申，谁家此日产麒麟。 折冲尊俎皆文雅，贤誉辉光在缙绅。 好事每从初度见，风花又领一番新。 祈天永命惟平格，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品