李宫谕母太淑人八十寿诞

译文

四代同聚一堂来祝寿愈发奇妙，孙子和曾孙叩拜舞动跟着儿子嬉戏。司徒举起祝寿的酒杯敬称老夫人为王母，身穿彩衣逗乐母亲的贤良儿子是皇帝的老师。一同前来祝贺的亲朋好友都是高雅的同伴，齐声歌唱母仪之善又作出新的诗篇。想必来年定会恩及子孙福禄双全，庆贺的供帐每年渐渐变得更加奢华。

注释

太淑人

古代命妇的封号。明清时为三品官之母或祖母的封号。

拜舞

跪拜与舞蹈。古代朝拜的礼节。

司徒

古代官职名，这里可能代指某一担任司徒官职或者地位尊贵的人。

戏彩

取自老莱子戏彩娱亲的典故，这里指儿子孝顺母亲，承欢膝下。

貤（yí）金玉

貤，通‘移’，有转移、传递的意思。这里指福禄传递，恩及子孙，有子孙也会富贵的含义。

供帐

指陈设供宴会用的帷帐、用具、饮食等物，这里表示寿诞时的陈设。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。首联通过描写四世同堂祝寿的欢乐场景，展现出家庭的和睦与长寿的喜庆氛围，画面感较强，‘孙曾拜舞随儿嬉’，生动地勾勒出子孙绕膝、其乐融融的景象。颔联以‘司徒寿盏称王母，戏彩贤郎是帝师’点明人物身份的尊贵，一个是被称为‘王母’般尊贵受敬重的老夫人，一个是身为帝师的贤良儿子，对仗较为工整，提升了诗歌的格调。颈联‘同贺亲宾皆胜侣，齐歌圣善更新诗’则是从前来贺寿的宾客入手，‘胜侣’显示出宾客的不凡，众人歌颂老夫人的贤德，渲染出祝寿时的热闹氛围。尾联‘定应来岁貤金玉，供帐年年渐改为’对未来进行了美好的期许，进一步表达对寿星的祝福。在情感表达上，全诗洋溢着对李宫谕母亲八十大寿的祝贺之情，同时也透露出对家庭和睦、子孙孝顺的欣喜之情。在意境营造方面，主要构建了一个喜庆、热闹、祥和的寿诞场景。主题思想围绕着李宫谕母亲的寿诞展开，通过对祝寿场景、人物、宾客等多方面的描写，表达对寿星的美好祝愿。

速览

《李宫谕母太淑人八十寿诞》是明代诗人湛若水的作品，主题为祝寿、家庭和睦、喜庆、尊崇。四世同筵寿益奇，孙曾拜舞随儿嬉。 司徒寿盏称王母，戏彩贤郎是帝师。 同贺亲宾皆胜侣，齐歌圣善更新诗。 定应来岁貤金玉，…