送杨石斋少师致仕

译文

红日亲自高擎照耀天地，功劳太多违背众人就会遭受危险猜疑。在名家之中独自走在三杨之后，国家的天柱忽然惊觉有一角移走（指杨石斋少师致仕离开）。归乡之路终究要依靠老马（经验），怜惜花朵的时候又看看新生的花枝。不要忧愁行程之处春天的芳华已到尽头，仍然还在春天的阴天刚刚过半的时候。

注释

两仪（liǎng yí）

指天地或阴阳。在古代哲学中，两仪是对宇宙基本构成要素的一种概括。

独步（dú bù）

独一无二，超出同类。常用来形容某人在某个领域非常出众。

天柱（tiān zhù）

古代神话中的擎天柱，这里用来比喻国家的栋梁之材。

俄惊（é jīng）

忽然惊恐，这里‘俄’表示突然，‘惊’是惊动、惊讶的意思。

春芳（chūn fāng）

春天的花草，也可指代美好的春光。

赏析

从文学手法上看，首联‘赤日亲擎照两仪，功多违众是危疑’运用象征手法，‘赤日’可象征朝廷的权势，‘功多违众’点明人物因功劳高而受众人排挤猜疑的境遇。颔联‘名家独步三杨后，天柱俄惊一角移’使用典故，‘三杨’的典故增强了对杨石斋在名家之中地位的表述，而‘天柱一角移’形象地写出他的离去如同国家支柱的动摇，夸张地表现出他对国家的重要性。颈联‘归路竟须从老马，惜花时复看新枝’以老马喻经验，新枝代表新生希望，对仗工整，在表意上表达了对致仕之人归途依靠经验以及对新生事物的态度。尾联‘未愁行处春芳暮，犹在春阴乍半时’营造出一种豁达乐观的意境，宽慰离人不要担心前程已近暮年，现在还为时不晚。情感表达上，全诗既有对杨石斋少师功绩的肯定，又有对他遭受排挤而致仕的同情，还有对他归途的安慰与鼓励，同时蕴含着一种积极向上的乐观态度。主题思想上，主要围绕杨石斋少师致仕这一事件，表达了对他的复杂情感以及对其未来的乐观祝愿。

速览

《送杨石斋少师致仕》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别、怀人、用典、对仗。赤日亲擎照两仪，功多违众是危疑。 名家独步三杨后，天柱俄惊一角移。 归路竟须从老马，惜花时复看新枝。 未愁行处春芳暮，…