次韵吴白楼冢宰斋居

译文

在斋居之处，如今雨夜只有一盏灯相伴，风中的竹子就像吹奏嶰谷之筒发出声响。正回忆起往年如同仙乐奏响的时候，一起在晴日下的彩云之中搀扶前行。明亮的祭烟感动上天贯通天地人三极，圣上的品德中正平和与八风相协调。在南方五次瞻望的地方，一颗心已经忧愁不堪如同衰弱的老翁。

注释

嶰谷（xiè gǔ）

昆仑山北谷名，传说黄帝使伶伦取嶰谷之竹以制乐器。

感格

谓感于此而达于彼。多指精诚感动上天。

三极

指天、地、人。

八风

一说为八方之风；一说为八音，这里指的是与圣德相协调的自然之风或音乐等事物。

衰翁

衰弱的老翁，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘今雨一灯同’描绘出一种静谧孤独的氛围，‘风竹如吹嶰谷筒’运用比喻手法，将风吹竹子的声音比作吹奏嶰谷之筒的声音，使画面有声有色。颔联‘正忆往年仙乐动，共扶晴日彩云中’运用回忆往昔的手法，今昔对比，往昔的欢乐和如今的孤独形成鲜明对照，更添寂寥之感。情感表达上，此诗蕴含着对往昔美好时光的怀念，从‘正忆往年’可看出。同时，诗中对圣德的歌颂，如‘圣德中和协八风’也体现出诗人对统治者的敬重与臣服。在意境营造方面，既有斋居雨夜的清冷孤寂，又有回忆中晴日彩云的美好绚丽，两者交织。主题思想上，既有个人情怀的抒发，也有对圣德的宣扬。

速览

《次韵吴白楼冢宰斋居》是明代诗人湛若水的作品，主题为怀往昔、斋居诗、孤寂感、颂圣德。斋居今雨一灯同，风竹如吹嶰谷筒。 正忆往年仙乐动，共扶晴日彩云中。 明烟感格通三极，圣德中和协八风。 南国五回瞻望处，…