贺银台张东瀛先生生孙

译文

庚寅年农历七月将近十五的时候，东瀛先生刚刚得了孙子。想必这个孩子一定会福泽绵延成为公卿将相，不要厌烦频频举起酒杯（来庆祝）。庭院中的桂树和阶下的兰草自由自在地生长，犀角钱和玉制的果物哪里能说得完（形容礼物的丰盛）。赠送这首诗不愧于像徐卿之子（那样优秀的孩子），就如同天上的麒麟降临人间。

注释

庚寅（gēng yín）

干支纪年法中的纪年，这里用来表示年份。

孟秋（mèng qiū）

秋季的第一个月，即农历七月。

将望（jiāng wàng）

将要接近望日，望日通常指农历每月的十五。

罄（qìng）

本义为器中空，引申为尽、完。在这里是喝完酒的意思。

犀钱（xī qián）

用犀角制成的钱形物，旧时常作为礼物赠送新生儿。

玉果（yù guǒ）

形状像果实一样的玉制品，也是赠送新生儿的礼物。

徐卿子（xú qīng zǐ）

典故，东汉徐孺子，后多用来美称他人之子。

紫垣（zǐ yuán）

星座名，常用来泛指皇宫。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间和事件，简单直接。颔联使用了对未来的期许之语，‘滚滚延公相’体现出对新生儿美好的祝愿，希望他能官运亨通，同时‘莫厌频频罄酒樽’描绘出庆祝的欢乐场景，借饮酒来烘托气氛。颈联通过描写庭院中的桂树和兰草随意生长，暗示孩子在良好的家庭环境中自由成长，‘犀钱玉果’的描写则体现出家中对孩子的珍视以及家境的殷实。尾联运用典故，将新生儿比作天上的麒麟下紫垣，如同徐卿之子一样不凡，抬高了新生儿的地位，也表达出对孩子极高的赞誉。在情感表达上，整首诗充满了对新生儿的喜爱和对其未来的美好祝愿。在意境营造方面，诗中描绘的家庭场景、庭院植物以及贺喜的氛围，给人一种温馨、喜庆、充满希望的感觉。主题思想围绕着对张东瀛先生孙子出生的祝贺展开，通过各种描写和典故表达对新生儿的赞美与祝福。

速览

《贺银台张东瀛先生生孙》是明代诗人湛若水的作品，主题为贺喜、新生儿、美好祝愿、用典。庚寅孟秋月将望，东瀛先生始抱孙。 定应滚滚延公相，莫厌频频罄酒樽。 庭桂阶兰随意长，犀钱玉果可胜论。 赠诗不愧徐卿子，…