于席学士院池观莲宴集和张亭溪詹事二首兼呈同会诸公 其二

译文

那如同玉井藕根（的莲花）来自哪里的山峰呢？被移植到京城（天府），翠绿的荷叶如云般簇拥。不要空自夸赞那如骤雨下过、明珠滚动般的荷叶（水珠滚动之景），更要看那深秋时节饱满沉重的莲子。出水的莲花如同天上仙女散发的文采，临池的诸位才俊乃是大地灵秀之气所钟聚。贤主嘉宾相逢、良辰美景具备又恰逢太平盛世，大家都甘愿任凭旁人笑话自己醉后的模样。

注释

玉井（yù jǐng）

传说中莲的产地，常用来指代莲花生长的根源之处。

孤根（gū gēn）

单独的根，这里代指莲花，强调莲花的孤高独立。

谩夸（màn kuā）

空自夸赞，有不要只是的意思。

天藻（tiān zǎo）

指天仙所书文字，这里形容莲花如同天仙的文采一样美丽。

地灵（dì líng）

土地山川的灵秀之气，这里说诸杰是地灵所钟，表明人才是受到大地灵秀之气的眷顾。

二难（èr nán）

贤主嘉宾，二者难以并得。

四美（sì měi）

良辰、美景、赏心、乐事，泛指美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问的手法，‘玉井孤根何处峰’引起读者的好奇，然后给出‘移来天府翠云从’的答案，描绘出莲花的来源不凡。颔联中‘谩夸骤雨明珠过，更看高秋碧实重’使用了对比的手法，将荷叶上雨珠滚动的景象与秋天莲子饱满的景象相对比，从不同的角度展现莲花的美，一为动态的叶之美，一为静态的果实之美。在情感表达方面，诗中通过对莲花的描写，透露出对莲花的喜爱之情，同时在尾联‘二难四美还尧日，尽拚傍人笑醉容’表达出在这样贤主嘉宾相会、良辰美景具备的盛世里的一种惬意和畅快。在意境营造上，诗中构建出一幅美丽的莲花池畔的画面，有莲花的孤高、荷叶的灵动、莲子的饱满，还有周围群贤毕至的高雅氛围。主题思想上，既描绘了莲花之美，又借莲花池畔的宴集表达了对盛世以及与众人相聚的喜悦之情。

速览

《于席学士院池观莲宴集和张亭溪詹事二首兼呈同会诸公 其二》是明代诗人湛若水的作品，主题为咏物、宴集、喜悦、贤聚。玉井孤根何处峰，移来天府翠云从。 谩夸骤雨明珠过，更看高秋碧实重。 出水群仙天藻发，临池诸杰地灵钟。 二难四美还尧日，…