即席和桂洲公次韵郭杏东翰长观莲二首 其一

译文

暑气刚刚消散，雨也刚刚停住，晚风使得荷花更加洁净。既然看到如此胜景就必须游玩观赏，已经看到小小的荷叶交替舒展卷曲。单独的枝干撑起天空像张开翠绿色的伞盖，荷叶像五铢钱一样迎着太阳扬起轻盈的衣角。诸位先生都是仙境中的仙人，从此来观赏可不要稀疏（间断）。

注释

芙蕖（fú qú）

荷花的别称。

么荷（mó hé）

细小的荷叶。‘么’在这里有小的意思。

翠盖（cuì gài）

这里指荷叶像翠绿色的伞盖，是一种比喻用法。

五铢（wǔ zhū）

原是古代的一种钱币，这里用来形容荷叶的形状，是一种比喻。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的海上仙山，这里代指诸公如同仙人般高雅。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写暑气初收、雨后晚风等环境，为净芙蕖的出场做铺垫，以环境烘托出荷花的清新脱俗。颔联中‘即看’‘已见’相呼应，写出观赏者迫不及待的心情以及荷花荷叶动态变化的美感。颈联运用比喻的手法，将荷叶比作翠盖和轻裾，生动形象地描绘出荷叶的形状与姿态，‘孤干擎天’‘五铢迎日’用词精炼且富有画面感。在情感表达方面，诗中透露出对荷花美景的喜爱与陶醉之情，从‘须游赏’‘莫作疏’等词可以看出诗人希望大家都来欣赏这一美景的热情。在意境营造上，全诗构建出一幅夏日雨后，荷花摇曳生姿，充满生机与宁静的画面。主题思想围绕着对荷花美景的欣赏与推介，展现出自然之美对人的吸引力。

速览

《即席和桂洲公次韵郭杏东翰长观莲二首 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为写景、咏物、喜爱、清新。暑气初收过雨馀，晚风更为净芙蕖。 即看胜景须游赏，已见么荷递卷舒。 孤干擎天张翠盖，五铢迎日飏轻裾。 诸公总是瀛洲客，…