即席和桂洲公次韵郭杏东翰长观莲二首 其二

译文

才听到歌声心里就已泛起波澜，就像过去与瀛洲的仙人相逢迎候。早知道高雅的韵味能够超凡脱俗，没想到新写的诗更能解除酒困。周敦颐独自观赏濂溪、洛水的莲花，而我看到西湖莲花就想起了赵汝谈。贤明的人已经逝去无法再见，溪流之上只留下千古的幽情。

注释

解酲（jiě chéng）

解除酒醉后的困惫状态。酲，喝醉了神志不清。

濂洛（lián luò）

濂水和洛水的并称。宋代理学的两个学派。‘濂’指周敦颐，他居濂溪。‘洛’指程颢、程颐，他们为洛阳人。这里指代周敦颐。

茂叔（mào shū）

周敦颐的字。

云卿（yún qīng）

赵汝谈的字，这里代指赵汝谈。

赏析

从文学手法上看，首联运用联想的手法，‘闻歌心已生’‘瀛洲仙客旧逢迎’将观莲时听到歌声的感受与瀛洲仙客联系起来，营造出一种空灵、奇幻的氛围。颔联通过‘高韵超俗’与‘新诗解酲’的对举，从侧面衬托出所观之莲的高雅气质以及诗歌的独特魅力。颈联运用典故，‘濂洛独观惟茂叔’中‘茂叔’即周敦颐，他爱莲成癖，‘西湖一曲想云卿’中的‘云卿’也是与莲花有关的人物，通过引用他们的故事，丰富了诗歌的文化内涵，也暗示出诗人对莲花喜爱的渊源有自。在情感表达方面，全诗流露出对高雅之士的追慕之情，如对周敦颐和赵汝谈的怀念，尾联‘哲人已往不可见，溪上空馀万古情’直接抒发了对往昔贤哲的缅怀以及对他们那种高雅情怀的向往，情感真挚深沉。在意境营造上，诗中既有仙境般的瀛洲景象的虚写，又有濂洛、西湖等地实景的引入，虚实结合，营造出一种清幽、高雅且带有淡淡的惆怅的意境。主题思想围绕着观莲展开，由观莲引发对高雅之士、往昔贤哲的追思，体现出诗人对高雅情趣和美好品德的向往与推崇。

速览

《即席和桂洲公次韵郭杏东翰长观莲二首 其二》是明代诗人湛若水的作品，主题为追思贤哲、用典、观莲、高雅情趣。只到闻歌心已生，瀛洲仙客旧逢迎。 已知高韵能超俗，不道新诗更解酲。 濂洛独观惟茂叔，西湖一曲想云卿。 哲人已往不可见，…