周厚山中丞改大廷尉北上

译文

壬午年春天在韶石下吟诗，癸巳年冬天在长干共同饮酒。在御史台之外就能看到抵御外敌之功，谏议的奏章又在大理寺重放光彩。万里长风之中鸟儿的羽翼强健，十年的时光里老天让离别变得艰难。这是光明清正的时代之事，自有智士忠臣让后代去评看。

注释

折冲（zhé chōng）

使敌人的战车后撤，即制敌取胜。冲，冲车。古代战车的一种。常用来指代抵御外敌等军事或理政之事。

霜台（shuāng tái）

御史台的别称。御史职司弹劾，为风霜之任，故名。

谏草（jiàn cǎo）

谏书的草稿。

棘寺（jí sì）

大理寺的别称。古代听讼于棘木之下，大理寺为掌刑狱的官署，故名。

毛翮（máo hé）

鸟的羽毛。翮，鸟羽的茎状部分，中空透明。此处指代鸟。

赏析

从文学手法上看，首联运用时间与地点的描写，以‘壬午春’‘癸巳冬’点明时间跨度，‘韶石下’‘长干’点明地点，通过回忆往昔交游的情景，奠定了一种回忆往昔、充满感慨的氛围。颔联中‘折冲’一词运用借代手法，指代抵御外敌等相关军事或理政之事，‘霜台’‘棘寺’都是用典，分别指代御史台和大理寺，使诗句充满历史文化底蕴的同时，也展现出友人在不同职能部门的贡献。颈联通过‘万里风抟’‘毛翮健’的形象描写，以鸟在风中振翅高飞的画面，暗示友人的意气风发、壮志凌云，‘十年天会别离难’则感叹时光之久与离别的不舍之情。尾联‘光明正大清时事’点明所处的时代特征，是一种正面的、积极的评价，‘智士忠臣后代看’将眼光放到后世，表达出对友人是智士忠臣的肯定，相信后人也会如此看待。整体情感表达上既有对友人往昔的怀念，又有对友人能力和品德的高度赞赏，同时也有离别的愁绪。在意境营造上，既有回忆往昔时的悠然，又有对当下离别的惆怅，还有对未来充满信心的豁达。主题思想围绕对友人的怀念、赞赏以及对所处时代的一种积极肯定。

速览

《周厚山中丞改大廷尉北上》是明代诗人湛若水的作品，主题为怀友诗、用典、赞友人、离别愁。壬午春吟韶石下，冬樽癸巳共长干。 折冲且见霜台外，谏草重光棘寺端。 万里风抟毛翮健，十年天会别离难。 光明正大清时事，…