赠司徒钱桐溪考绩北上诗

译文

朱雀桥边鸟儿欢快啼鸣，在石城西边提着酒壶相送。江水天空渺远，孤独的船帆渐渐远去，草树茂盛令人望眼迷离。国家安定之余还有谏言贡献，江淮的儿女都依靠您的扶持。从来知道体恤的只有故乡之人，劳烦您到御前接受礼拜。

注释

奠安（diàn ān）

使安定。

献纳（xiàn nà）

提出建议以供采纳。

藉（jiè）

依靠、凭借。

知恤（zhī xù）

懂得体恤。

拜稽（bài qǐ）

:古时一种跪拜礼。

赏析

从文学手法上看，首联以‘朱雀桥边’‘石城西’等地点开篇，描绘出送别的地点环境，并且‘好鸟啼’为送别增添了一份活泼的氛围，以乐景衬哀情。颔联‘江天渺渺孤帆远，草树依依望眼迷’，对仗工整，‘渺渺’与‘依依’两个叠词的使用，生动地写出了江天的辽阔和草树的繁茂，同时烘托出送别时的惆怅之情。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人政绩的肯定和赞誉，如‘社稷奠安馀献纳，江淮儿女藉提携’，体现出友人对国家社稷安定有贡献，对江淮儿女有扶持。在意境营造上，通过江天、孤帆、草树等景象，构建出一种开阔而又略带忧伤的意境。主题思想围绕着送别友人，表达对友人的不舍、感激以及对其北上考绩的祝愿。

速览

《赠司徒钱桐溪考绩北上诗》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、赞政绩。朱雀桥边好鸟啼，提壶相送石城西。 江天渺渺孤帆远，草树依依望眼迷。 社稷奠安馀献纳，江淮儿女藉提携。 从来知恤惟乡土，…