奉次郊坛嘉会联句六韵酬汪中丞夏黄门见示之作兼呈同会诸公

译文

聚合于此并非只是恰逢美好的节日，（大家）因佳节遥相感应，与万国一同欢乐。家家都在如舜时的太平日子里迎接时令景致，那广大的尧时盛世有着共同的简约与宽容。美事就在这如同玄圃般的地方出现，高高的山丘上常常有彩云聚集环绕。黄门官员（夏黄门）得到特殊的赏赐，佩带着金印紫绶，御史大夫（汪中丞）端正地戴着獬豸冠。（我）却惭愧自己的德行仁义难以酬答良师益友，不要辜负美酒对着两位贤才。（我）得到秋天的香气却不知到何处赠送，想要依靠阊阖（天门）献上美玉。

注释

玄圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方，这里用以形容郊坛嘉会之处如同仙境般美好。

豸冠（zhì guān）

古代执法官吏戴的帽子，这里指代御史大夫汪中丞，显示其身份。

三益（sān yì）

指直、谅、多闻的益友，这里表达自己难以酬答贤才朋友。

二难（èr nán）

指贤主嘉宾，这里表示不要辜负与贤才相聚饮酒的机会。

阊阖（chāng hé）

神话传说中的天门，这里表示想要向高处献上美好之物。

琅玕（láng gān）

似玉的美石，这里是想要献上的美好之物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘舜日’‘尧天’的典故，借古喻今，描绘出当下社会如同尧舜时期的繁荣昌盛，表达出对当时社会的歌颂之情。在情感表达方面，既有对盛世景象的欣喜之情，又有在贤才面前自惭形秽之感，情感丰富且层次分明。在意境营造上，通过描写家家迎时景、高丘彩云团等景象，营造出一种宏大、祥和、美好的意境。主题思想上，围绕着郊坛嘉会展开，表达了对盛世的赞美，对贤才的敬重，以及对自身德行不足的谦逊态度。诗的颔联和颈联对仗工整，‘家家’对‘荡荡’，‘舜日’对‘尧天’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《奉次郊坛嘉会联句六韵酬汪中丞夏黄门见示之作兼呈同会诸公》是明代诗人湛若水的作品，主题为盛世赞、用典、自谦、写景。合观非为逢嘉节，感节遥同万国欢。 家家舜日迎时景，荡荡尧天共简宽。 胜事且于玄圃见，高丘长有彩云团。 黄门殊锡纡金绶，…