烟霞乐歌

译文

在烟霞的虚空之处啊，和你一同居住啊。在烟霞的极远之处啊，和你安稳地居住啊。回来吧回来吧，快乐地栖息停留。云雾中的樵夫啊，可以兴云降雨。悠闲自在啊，高兴和你共处。

注释

栖迟（qī chí）

有停留、居住之意，这里表示惬意地栖息。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟。’

兴雨（xīng yǔ）

使雨兴起，即降雨。兴，有兴起、发动的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了复沓的手法，如‘烟霞之虚兮，与子广居兮。烟霞之极兮，与子安宅兮。’中‘烟霞’的重复使用，强调了烟霞这一美好的环境意象，增强了诗歌的节奏感与韵律感。在情感表达方面，诗人传达出一种对宁静、美好居住环境的向往以及与友人相伴的快乐之情。诗中的‘乐以栖迟’‘乐与子处’直接表达了这种快乐。在意境营造上，‘烟霞’‘樵之云’等意象构建出一种空灵、悠远且带有几分神秘色彩的意境，仿佛是一个远离尘世喧嚣的仙境。主题思想上，表达了对理想生活的憧憬，这种生活包含美好的居住环境和真挚的友情相伴。

速览

《烟霞乐歌》是明代诗人湛若水的作品，主题为闲适、向往、友情、空灵。烟霞之虚兮，与子广居兮。 烟霞之极兮，与子安宅兮。 归来归来兮，乐以栖迟。 樵之云兮，可以兴雨。 优哉游哉，乐与子处。