送梁职方入西樵

译文

那兀厓子，毅然转头不愿留在郎署任职，借着风力径直奔向那烟霞缭绕之处。梁伯鸾，自身与他如同比翼鸟一般，追寻他的踪迹，凭借高远之处振翅高飞。那如同门户紧闭且有众多守卫看守（难以进入仕途），叩门不开而天色将晚。彷徨徘徊四周独自与谁诉说呢，山高云深不知他们的所在之处。从天上降下非凡的脚步，二人相视一笑，一生欢乐，携手登上厅堂答谢天上的云神（可理解为上天的安排）。

注释

兀厓（wù yá）

这里是对人的一种称呼，可能是一个有独特个性之人的代称。

郎署

古代郎官的办公之处，这里指代官场官职。

梁伯鸾

东汉隐士梁鸿，字伯鸾，是高洁隐士的代表，这里用以指代像梁鸿一样的高洁之人。

蹑影（niè yǐng）

追随他人的身影，有紧紧跟随的意思。

高翥（gāo zhù）

高飞，振翅高飞，这里形容他们向高远之处前行。

翳（yì）

遮蔽，这里可理解为一种阻碍。

云驭

指神仙以云为车，这里可理解为上天的安排。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘梁伯鸾’这一典故人物的引入，丰富了诗歌的文化内涵。在人物塑造上，通过对兀厓子‘掉头不肯住郎署，乘风直入烟霞去’这种决然离开官场、向往自由生活的描写，以及梁伯鸾追随的形象刻画，展现出一种超凡脱俗的人物形象。情感表达方面，表达了对兀厓子和梁伯鸾远离官场、追求自由闲适生活的向往与羡慕之情。在意境营造上，‘山高云深不知处’勾勒出一种云雾缭绕、神秘而清幽的意境，与他们远离尘世的行为相呼应。主题思想上，传达出对官场的不屑，对自由、闲适、超凡生活的向往。诗歌整体风格较为洒脱自由，有一种出世的情怀。

速览

《送梁职方入西樵》是明代诗人湛若水的作品，主题为出世、用典、向往自由、隐士。兀厓子，掉头不肯住郎署，乘风直入烟霞去。 梁伯鸾，一身与之若比翼，追踪蹑影凭高翥。 翳门牢关守九虎，扣之不开日将暮。 …