贺诰封廖五洪学士配江安人双寿歌

译文

这是谁家的豪华筵席刚刚开启，金盘中盛着如琼浆玉液般的美酒。长庚星骑着鹤从青天而来，西王母挥鞭驾鸾渡过碧海。长寿的境地大大地开启祥瑞之气升腾，庭院之中交相辉映着美好的景象。主人一旦出仕就回归五洪，田间送饭耕种之时宾主关系依然和睦。阴阳和谐德行具备天道就形成了，如桂般芬芳且如熊胆般忠义流传美名。在翰林院得到皇帝的诰封更换了丈夫的帽子，头戴珠翟霞帔拖曳着红色的云霞。家中也有像东方朔偷桃那样聪慧的孩子，胸怀锦绣文才剑气寒光闪烁。偷桃儿啊，洞野子，文辞滔滔如同三峡之水倒流。洞庭湖宽阔无垠难以尽收眼底，波涛撼动大地如同舂米撞击般涌起。我听说孝顺双亲的道理在于显扬他们的名声，何必都要把洞庭湖当作酒注入祝寿的酒杯。不要忘记双亲留下美名，直接与天地匹配光明。

注释

玳瑁筵（dài mào yán）

玳瑁装饰坐具的盛宴，指豪华的筵席。玳瑁，一种海洋动物，其壳光滑有花纹，可作装饰品。

琼瑶髓（qióng yáo suǐ）

琼瑶，美玉，这里形容酒如同美玉般珍贵，髓表示精华，琼瑶髓即美酒。

长庚（cháng gēng）

金星的别称，傍晚出现在西方天空。

馌耕（yè gēng）

给在田里耕作的人送饭，这里表示家庭关系的和睦，生活的和乐。

木天（mù tiān）

指翰林院。

珠翟（zhū dí）

饰有珍珠的山鸡羽毛，是古代贵族妇女的服饰。

霞帔（xiá pèi）

古代妇女的一种服饰，类似披肩。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇运用了比兴手法，以玳瑁筵、金盘露滴等豪华景象起兴，营造出一种喜庆、盛大的氛围，为后文的祝寿主题做铺垫。诗中还运用了神话传说，如‘长庚跨鹤’‘王母鞭鸾’，增添了诗歌的神秘奇幻色彩。在描写人物时，像‘胸罗星宿剑光寒’一句，通过形象的描写展示出人物的才华与不凡气度。情感表达上，全诗围绕祝寿展开，既有对寿星夫妇的美好祝愿，又表达了对孝道的推崇。在意境营造方面，既有天上仙境般的祥瑞意境，如寿域弘开时的瑞气腾腾，又有宏大的自然景象，如洞庭湖水的波涛汹涌。主题思想上，在祝寿的同时强调了孝道的重要性，即通过显扬双亲的令名来尽孝。

速览

《贺诰封廖五洪学士配江安人双寿歌》是明代诗人湛若水的作品，主题为祝寿、神话、孝道、比兴。谁家玳瑁筵初启，金盘露滴琼瑶髓。 长庚跨鹤来青霄，王母鞭鸾度碧海。 寿域弘开瑞气腾，庭闱交映金天精。 主人一仕归五洪，…