于张参议子纯亭中看竹

译文

观看竹子啊又观看竹子，千万枝竹子都是翠绿的。稀疏的竹节仿佛与内心相应，原来它们本是一根竹子长出来的。所以君子称赞竹子，恐怕应该是这样来看待它的吧。

注释

疏节

稀疏的竹节。节，竹子枝干分段的地方。

虚应心

这里指竹子的虚心与人心的某种呼应，虚，空虚，这里表示虚心的品质。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅且富有哲理的氛围。诗人反复强调看竹，描绘出竹子枝繁叶茂的画面，翠绿的千枝万枝竹子构建出一片生机勃勃的景象。从写作手法来看，先描写竹子外在的形态，‘千枝万枝绿’直接写出竹子的葱绿繁茂，接着深入竹子的内部特征‘疏节虚应心’，通过竹子的疏节来暗喻一种虚心的品质，运用了象征的手法。在情感表达上，诗人对竹子充满了欣赏与敬重之情。主题思想围绕着对竹子的赞美展开，从竹子的外在到内在，最终上升到君子与竹子之间的联系，借竹子表达出君子应有的虚心等品质。

速览

《于张参议子纯亭中看竹》是明代诗人湛若水的作品，主题为咏物、写竹、托物言志、清新。看竹复看竹，千枝万枝绿。 疏节虚应心，元来一根独。 所以君子称此君，无乃当作如是观。