阅顾新山司徒考绩卷歌
群公赠公上考功，我来后公颂公功。
赠公颂公似不异，彼功此功元不同。
会计勤劳国计外，爱公真朴回浇风。
近来士风愁倒澜，谁立砥柱中流中。
安得如公千万辈，遍化天下为淳庞。
赠公颂公似不异，彼功此功元不同。
会计勤劳国计外，爱公真朴回浇风。
近来士风愁倒澜，谁立砥柱中流中。
安得如公千万辈，遍化天下为淳庞。
译文
诸位大臣将上等的考绩送给您（顾新山司徒），我在他们之后来颂扬您的功绩。赠送考绩与颂扬功绩看似没有差别，但他们所说的功绩和我所说的功绩原本就不一样。您在管理国家财务等辛勤劳作之外，喜爱您真诚质朴的品德能扭转浮薄的风气。近来士人的风气令人忧愁像要倾倒的狂澜，谁能像中流砥柱般屹立呢？怎样才能有像您这样的人成千上万，普遍地使天下变得淳厚朴实呢。
注释
- 考绩（kǎo jì）
- 考核官吏的政绩。在古代的官员考核制度中，考绩是评定官员优劣的重要依据。
- 上考功（shàng kǎo gōng）
- 考功，古代官名，掌官员考核之事；上考功指上等的考核成绩。
- 浇风（jiāo fēng）
- 浮薄的社会风气。例如在一些社会动荡或者道德松弛的时期容易出现浇风盛行的情况。
- 倒澜（dǎo lán）
- 倾倒的大浪，比喻颓败的风气。
- 砥柱（dǐ zhù）
- 山名，在河南三门峡东，屹立于黄河激流中。常用来比喻能负重任、支危局的人或力量。
- 淳庞（chún páng）
- 亦作‘淳厖’，淳厚朴实。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过对比‘群公赠公’与‘我来颂公’，引出自己对顾新山功绩独特的理解，形成悬念，吸引读者深入探究。在情感表达方面，诗中充满了对顾新山司徒的崇敬与赞美之情，如‘爱公真朴回浇风’直接表达出对其真朴品德的喜爱。在意境营造上，‘近来士风愁倒澜，谁立砥柱中流中’描绘出当时士风日下如狂澜将倒的景象，反衬出顾新山如同砥柱中流般的可贵。主题思想围绕着对顾新山功绩的颂扬展开，认为他不仅在本职工作上勤劳，更在扭转社会风气上有着独特的价值，希望有更多像他这样的人来淳化天下。
速览
《阅顾新山司徒考绩卷歌》是明代诗人湛若水的作品，主题为赞美人、士风、淳厚、功绩。群公赠公上考功，我来后公颂公功。 赠公颂公似不异，彼功此功元不同。 会计勤劳国计外，爱公真朴回浇风。 近来士风愁倒澜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品