赠扬州太守侯君考绩之京
维扬郡侯子，侯子忠肝如铁心如水。
政刑清简吏典癯，鸟雀下庭如古寺。
曩者簪笔论相公，一挥折翼落泥滓。
起来作郡气不挫，手笏犹能击朱泚。
帝思颇牧正拊髀，君今报政逢其时。
若蒙简任镇边陲，文能附众武能戡乱非君谁。
政刑清简吏典癯，鸟雀下庭如古寺。
曩者簪笔论相公，一挥折翼落泥滓。
起来作郡气不挫，手笏犹能击朱泚。
帝思颇牧正拊髀，君今报政逢其时。
若蒙简任镇边陲，文能附众武能戡乱非君谁。
译文
扬州的太守侯君，侯君忠心耿耿且心地纯净。政事和刑罚清明简约，属吏清瘦，鸟雀在庭院落下如同古寺般宁静。从前曾在朝堂上议论宰相，刚正不阿而被贬谪。重新起来治理州郡意气不减，手中笏板仿佛还能击打朱泚（这里是指其有刚正不屈的气概）。皇帝正思念像廉颇、李牧那样的良将而拍腿嗟叹，您如今述职恰逢其时。如果承蒙选拔任用去镇守边疆，文能使众人归附、武能平定叛乱的除了您还有谁呢。
注释
- 维扬（wéi yáng）
- 扬州的别称。
- 簪笔（zān bǐ）
- 插笔于冠或笏，以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。这里表示在朝堂上参与政事。
- 折翼（zhé yì）
- 比喻受挫伤。这里指被贬谪仕途受挫。
- 泥滓（ní zǐ）
- 泥渣，这里比喻卑下的地位，指被贬谪后的境地。
- 拊髀（fǔ bì）
- 以手拍股，表示激动或赞赏等情绪。
- 报政（bào zhèng）
- 陈报政绩。
赏析
这首诗在意境上，前几句营造出扬州当地在侯君治理下安宁平和的氛围，如‘鸟雀下庭如古寺’，以鸟雀在庭院的安静画面展现出当地的平静，给人一种静谧祥和之感。从写作手法来看，运用了对比手法，如‘曩者簪笔论相公，一挥折翼落泥滓’将侯君之前被贬的遭遇与后面‘起来作郡气不挫’形成对比，突出其不屈的气节。在情感表达上，表达了对侯君的赞美与钦佩之情，赞美他的忠心、治理能力以及刚正不阿，同时也对他的仕途寄予期望，希望他能被任用镇守边疆发挥才能。主题思想主要是对侯君的歌颂，通过描述他的过往经历、治理成果以及对他未来的期许，全面展现出侯君的形象。
速览
《赠扬州太守侯君考绩之京》是明代诗人湛若水的作品，主题为赞美人、叙事、借古喻今、治理贤能。维扬郡侯子，侯子忠肝如铁心如水。 政刑清简吏典癯，鸟雀下庭如古寺。 曩者簪笔论相公，一挥折翼落泥滓。 起来作郡气不挫，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品