奉贺沈太夫人上寿华诞

译文

穿着绣衣骑着青骢马，面容刚正威严如同飞霜之风。试问这是谁家的子弟，原来是出自贤良的高门之中。为什么说是贤良呢？因为慈爱温顺又贞洁节俭。母亲的典范成就了儿子的贤能，儿子贤能也让母亲更加显耀。紫色的诰命文书映照出春天般的光辉，饰有珍珠的翟羽照亮了霞帔。儿子进献祝寿的酒盏并跳起万舞，我歌唱万寿无疆。

注释

骢（cōng）

青白色的马。在古汉语中常被用于诗歌等文学作品，用来形容骏马，如‘踯躅青骢马，流苏金镂鞍’。

巽（xùn）

这里可理解为谦逊、温顺。在古汉语中有多种含义，如八卦之一，也可表示卑顺等意。

紫诰（gào）

指皇帝的诏书。古代诏书盛以锦囊，以紫泥封口，上面盖印，故有此称。

珠翟（zhái）

用珍珠装饰的翟羽。翟羽是长尾的野鸡的羽毛，在古代服饰中是一种华丽的装饰。

霞帔（pèi）

中国古代妇女礼服的一部分，类似披肩。宋代以后被定为命妇的礼服。

赏析

从文学手法上看，开篇‘绣衣乘青骢，铁面飞霜风’运用了描写的手法，生动地勾勒出人物形象，从衣着到神态，先声夺人。中间部分通过问答的形式，如‘何以谓圣善，慈巽与贞俭’，自然地阐述了‘圣善’的内涵，条理清晰。在情感表达上，全诗充满了对沈太夫人的敬重与祝福之情。诗中以‘母范成子贤，子贤母益显’强调了母与子之间相互成就的关系，表现出一种家庭伦理道德的推崇。在意境营造上，‘紫诰映春晖，珠翟明霞帔’描绘出一幅荣耀而美好的画面，紫色诰命和春日光辉相映衬，珍珠装饰的服饰与霞帔相辉映，给人以富丽堂皇之感。主题思想围绕着对沈太夫人的祝寿展开，通过对其品德和家庭关系的描写，表达了深深的祝福。

速览

《奉贺沈太夫人上寿华诞》是明代诗人湛若水的作品，主题为祝寿、赞颂、家庭伦理、描写。绣衣乘青骢，铁面飞霜风。 试问谁氏子，圣善高门中。 何以谓圣善，慈巽与贞俭。 母范成子贤，子贤母益显。 紫诰映春晖，珠…