寿丰城王逸轩七十一歌

译文

王先生往昔在黄河之畔自在安逸，关闭家门在喧闹街市也长久不出。看世间下棋如同美玉般纯粹，棋局输赢又有谁真的有所得与失。壶中的天地仅仅才过了七日，人世间却已经过了七十多年。已经听闻孔子到七十岁才不越规矩，彭祖活了八百岁这里才得了十分之一。要不就是被传授了王野的仙术，面色如丹砂眼睛漆黑发亮。走路像是乘风而行如同老聃、列子，坚硬的饼和大块的肉真的用刀切割。冬至之后开启寿宴，阳气逐渐生长相继到来。长庚星和天姥山神仙来献上符箓，满屋子祝贺的人都是仙人。麻姑仙不尽的天泉，金华老仙的玉液琼浆，主人宾客都喝醉了老寿星双眼发亮。瑶池的宴会宴请重孙，王母没有来却是月宫中的仙子前来。膝盖旁边更有两个幼童嬉戏玩乐，高高低低左右玩耍年龄大概六七岁。这两个幼童将来会看到自己的重孙出生，年年都为老人开启长寿的境界。

注释

篯铿（jiān kēng）

传说中的长寿人物彭祖的名字。

逾（yú）

超过。如‘逾矩’即超过规矩。

长庚（cháng gēng）

金星的别称，古代认为是吉星，这里用于增添寿宴的祥瑞氛围。

天姥（tiān mǔ）

天姥山，神话传说中有神仙居住，此处表示神仙前来祝寿。

麻姑

中国古代神话中的仙女，以长寿和拥有仙泉著称。

献箓（xiàn lù）

献上符箓，符箓是道教中的一种法术物品，象征吉祥。

赏析

这首诗在文学手法上运用了许多典故，如‘宣圣不逾矩’‘篯铿’等，通过这些典故丰富了诗歌的文化内涵并与主人公的长寿形成关联。在情感表达上，全诗充满对王逸轩七十一岁高寿的祝贺之情，从描绘他自在的生活状态到描写寿宴的盛大，无一不洋溢着喜庆的氛围。在意境营造方面，诗中构建了一种超凡脱俗的仙境氛围，如长庚、天姥献箓，麻姑的天泉、金华老仙的玉液等元素，使得整个寿宴仿佛是在仙境中进行，也暗示着主人公如同仙人般长寿。主题思想围绕着对王逸轩长寿的庆贺，同时也表达出对长寿、自在生活的向往。诗中对人物形象也有一定的塑造，如对王逸轩健康矍铄形象的描写‘面如丹砂眼如漆。步履乘风如老列’，生动地表现出老人的精神风貌。

速览

《寿丰城王逸轩七十一歌》是明代诗人湛若水的作品，主题为祝寿、长寿、仙境、典故。王翁自昔河上逸，闭门闹市长不出。 观棋世上似玉质，输嬴局面谁得失。 壶里乾坤才七日，世间甲子逾七十。 已闻宣圣不逾矩，…